-
1 оказывать предпочтение
Русско-английский военно-политический словарь > оказывать предпочтение
-
2 оказывать предпочтение
1) General subject: favor, prioritize, show favoritism, favour, patronise (к.-л. заведению (ресторан, кафе, гостиница) и др. из сферы услуг)2) Law: preferУниверсальный русско-английский словарь > оказывать предпочтение
-
3 оказывать предпочтение
vgener. (vor D) bevorzugenУниверсальный русско-немецкий словарь > оказывать предпочтение
-
4 оказывать предпочтение
vgener. dot priekšroku (kam) (кому-чему) -
5 оказывать предпочтение
vgener. aventajar -
6 оказывать предпочтение
Universale dizionario russo-italiano > оказывать предпочтение
-
7 оказывать предпочтение
vgener. verkiezen (boven-ïåðåä), bevoorrechten, privilegierenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оказывать предпочтение
-
8 оказывать предпочтение
-
9 оказывать предпочтение
• favorizovat -
10 оказывать предпочтение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > оказывать предпочтение
-
11 оказывать предпочтение
-
12 оказывать предпочтение
Русско-Английский новый экономический словарь > оказывать предпочтение
-
13 оказывать предпочтение
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать предпочтение
-
14 оказывать предпочтение перед
vliter. (+D) preporre (+I)Universale dizionario russo-italiano > оказывать предпочтение перед
-
15 мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными
General subject: a mother must not favour one of her children more than the othersУниверсальный русско-английский словарь > мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными
-
16 предпочтение
предпочтениес ἡ προτίμηση [-ις]:оказывать \предпочтение δείχνω προτίμηση, προτιμώ. -
17 оказывать
[okázyvat'] v.t. impf. (pf. оказать - окажу, окажешь):оказывать влияние на кого-л. — influenzare qd
оказывать честь + dat. — onorare qd
оказывать доверие кому-л. — fidarsi di qd
оказывать радушный приём + dat. — accogliere calorosamente qd
-
18 оказывать
оказ||ыватьнесов:\оказывать внимание δίνω προσοχή σέ κάτι· \оказывать любезность φέρομαι εὐγενικά, κάνω χάρη· \оказывать содействие παρέχω βοήθεια· \оказывать услугу προσφέρω (μιά) ὑπηρεσία· \оказывать поддержку παρέχω ὑποστήριξη, ὑποστηρίζω κάποιον \оказывать предпочтение προτιμώ, προκρίνω· \оказывать влияние ἐξασκώ ἐπιρροή· \оказывать давление ἐξασκῶ πίεση· \оказывать сопротивление ἀντιστέκομαι, προβάλλω ἀντίσταση· \оказывать гостеприимство παρέχω φιλοξενία, φιλοξενώ. -
19 оказывать
оказать (вн.)render (d.), show* (d.)оказывать содействие (дт.) — render assistance (i.)
он оказал мне содействие в этом предприятии — he lent me his support in this undertaking / enterprise
оказывать поддержку (дт.) — lend* / render support (i.)
оказывать помощь (дт.) — give* help (i.), help (d.)
оказывать услугу (дт.) — do / render a service (i.); do a good turn (i.) разг.
оказывать предпочтение (дт.) — show* preference (to); give* preference (i.); ( предпочитать) prefer (d.)
оказывать влияние (на вн.) — influence (d.), exert influence (upon, over, on)
оказывать гостеприимство (дт.) — show* hospitality (i.)
оказывать давление (на вн.) — exert pressure (upon), bring* pressure to bear (upon)
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
оказать честь (дт.) — do an honour (i.)
-
20 Оказывать
- tribuere (alicui honorem); praebere; perhibere; praestare;• оказывать влияние - conferre;
• оказывать поддержку - fovere;
• оказывать помощь - auxiliari; auxilium ferre;
• оказывать почёт - honorare; honores tribuere;
• оказывать предпочтение - diligere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оказывать предпочтение, преимущество — См … Словарь синонимов
предпочтение — См. важность, достоинство, отличие оказывать предпочтение, отдавать предпочтение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предпочтение выбор, избрание; преимущественное право,… … Словарь синонимов
предпочтение — я; ср. 1. к Предпочесть предпочитать. Объясните это странное п. Уже отмечалось народное п. слова музыке. Нелепое п. не замечать окружающих. 2. Преимущественное внимание, уважение. Оказывать п. гостю. Отдать п. исторической живописи … Энциклопедический словарь
предпочтение — я; ср. 1) к предпочесть предпочитать. Объясните это странное предпочте/ние. Уже отмечалось народное предпочте/ние слова музыке. Нелепое предпочте/ние не замечать окружающих. 2) Преимущественное внимание, уважение … Словарь многих выражений
отдавать предпочтение — См … Словарь синонимов
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
предпочитать — Отдавать (оказывать) предпочтение (преимущество), отличать, ставить выше. Ср. выбирать … Словарь синонимов
публичный договор — по гражданскому законодательству РФ договор, заключенный коммерческой организацией и устанавливающий ее обязанности по продаже товаров, выполнению работ или оказанию услуг, которые такая организация по характеру своей деятельности должна… … Большой юридический словарь
Депозит — (Deposit) Содержание Содержание Определение Размещение на депозите Понятие и правовая природа банковского вклада Нюансы российской банковской практики Депозитный сертификат Депози́т (банковский ) — это сумма , помещённая в на… … Энциклопедия инвестора
избирать — См … Словарь синонимов
Ярослав Владимиркович (Осмомысл) — князь галицкий (умер в 1187 г.), сын Владимирка Володаревича . В 1153 г. воевал с Изяславом II Мстиславовичем , великим князем киевским, из за городов, захваченных на Волыни его отцом, которых Ярослав не хотел возвращать. Бой у Теребовля был… … Биографический словарь